A veces recordamos las películas más que por su contenido, por la situación en la que las vimos. Y eso me sucede con Juno. Hace unos meses realizaba el trayecto Bangkok-Madrid, había pasado la noche en el aeropuerto de la capital tailandesa, donde se quedaba Iker, que iría a Camboya al día siguiente. Desde el avión se veían los dos monstruosos centros comerciales que posee Bangkok, tan parecidos al que muestra José Saramago en "La Caverna", donde se podría vivir y no salir jamás, donde el aire acondicionado te hace sentir estar en Groenlandia más que en el sudeste asiático y donde al salir siempre acabas con dolor de cabeza. Tras el primer vuelo tenía 12 horas de escala en Qatar. En ese tiempo recapitulas imágenes del viaje y de tu vida, pero también del trayecto que acabas de hacer. El avión tenía una pantalla interactiva donde podías elegir una película de una pequeña colección. En las pantallas de casi todo el mundo se reflejaba la imagen de una chica adolescente embarazada, parecía Juno, la película cuyo cartel era el de la típica comedia americana que tan poco me interesa. La gente decía que estaba bien, pero con ese cartel yo no me fiaba. Al tomar el siguiente vuelo que me llevaría a Madrid busqué en la pantalla la película, estaba en inglés, pero ayudaban los subtítulos en árabe. Tardé unos meses en descargarla, esta vez subtitulada en castellano. El acento americano es horrible, no te enteras de nada y lo mejor de todo es cuando crees comprenderlo, luego ves la película y te das cuenta de que no pillaste un carajo de muchas situaciones. Sin embargo, es divertido comparar lo que "creíste que era" con aquello que realmente "era". A menudo en la vida nos pasan estas cosas, con la diferencia de que no podemos descargarnos de Emule la versión traducida a nuestro entendimiento de lo que pasó en realidad Sin irme por las ramas, la película no era la típica comedia americana como pensé, sorprendentemente no estaba tan mal y eso es algo que ya me había pasado con American Beauty y las Virgenes suicidas, curiosamente las tres tratan el tema de los prejuicios, lo que crees que es y no es y la falta de comprensión. Y contra esos elementos luché cuando vi la película de Juno.